«Колоритных» - ударение в слове

— Боюсь, моя жена подцепила там некоторое количество, э-э, колори́тных выражений от янки и тому подобной публики, — пояснил Фрэнк с нервной улыбочкой. — Диана Гэблдон, Чужестранка

Поначалу она была относительно скромной, но с возрастом он ее расширил, включив в нее мифических бабок, дедов, прабабок и прадедов и множество колори́тных предков. — Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров

После уже вышедших у нас «Тайпи» и «Ому» книга о Моби Дике пополнит наше знакомство с одним из самых колори́тных американских писателей и расскажет нам о столь мало известной жизни китобоев середины прошлого века, о людях, которые годами плавали в океане, знали и любили море. — Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит

Он побывал в Пупземелье, открыл для себя любопытные обычаи многих колори́тных народов – неизменно приобретая в процессе все новые шрамы – и даже в течение нескольких незабываемых дней плыл по легендарному Безводному океану, который располагался в самом сердце невероятно засушливой пустыни по имени Великий Неф. — Терри Пратчетт, Цвет волшебства

Майкл Корлеоне занимал Кей Адамс, рассказывая ей случаи из жизни наиболее колори́тных гостей, приехавших на свадьбу. — Марио Пьюзо, Крестный отец