«Колодники» - ударение в слове

В тюрьме коло́дники лучше живут, чем он: всех людей переморил голодом. — Николай Гоголь, Мертвые души

Коло́дники спешили указать милостивой монархине отдельную казенку, где сидел Деревнин. — Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом

Коло́дники, сторожа, слуги, палачи — все, кроме государыни, были в оцепенении. — Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом

А можно бы решение чрез ордеры наши в Москве учинить; и по получении сего ордера, ежели оные (коло́дники) не отправлены, которых посылать не надлежит, удержи посылкою, а буде и посланы, да недавно, возврати, и что сделаешь, рапортуй. — Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом

Звенят и звенят днем и ночью цепи, да коло́дники обвыклись – не слышат звона. — Алексей Черкасов, Хмель