«Колчаном» - ударение в слове

Достигнув конца пристани, Бунтаро снял свой шлем, лук с колча́ном и верхние доспехи, положив их рядом с ножнами. — Джеймс Клавелл, Сегун

Позади каждого из них стоял мальчик с колча́ном, набитым запасными стрелами. — Уилбур Смит, Божество реки

По второму сигналу отряды прошли один за другим мимо вождя, исполняя военный танец, с копьями, щитами и луками в руках, колча́ном стрел на спине. — Владимир Обручев, Плутония. Земля Санникова

Когда могилы были готовы, к каждой поднесли покойника и положили его ногами на юг, с вытянутыми по бокам руками, с луком с одной и колча́ном стрел с другой стороны; лица закрыли куском кожи, копье поставили в головах и затем заложили могилы вынутыми из них камнями. — Владимир Обручев, Плутония. Земля Санникова

За опричниками ехал сам царь Иван Васильевич, верхом, в большом наряде, с колча́ном у седла, с золоченым луком за спиною. — Алексей Толстой, Князь Серебряный