«Колчане» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — колчАне.
колчАне.
Колчане - предложный падеж слова колчан
Примеры
– Несомненно, невидимый человек держал одну-две стрелы в колча́не. — Редьярд Киплинг, Ким
— А мы скажем, она была в моем колча́не. — Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Их постыдится носить в своем колча́не даже нищий харачу. — Исай Калашников, Жестокий век
За плечами у казака лук и в кожаном, потертом донельзя колча́не вязанка самодельных стрел с грубыми наконечниками. — Даниил Мордовцев, Державный плотник
Когда последние спутники Тимур-Мелика были убиты, а в колча́не его осталось всего три стрелы, за ним гнались уже только три монгола. — Василий Ян, Чингисхан. Батый