«Коксит» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — коксИт.
коксИт.
Примеры
Бывает, что повышается содержание кальция в моче и по другим причинам, в которых повинны такие заболевания, как спондилит, кокси́т, переломы костей и др. — Ю. С. Попова, Болезни почек. Пиелонефрит, цистит, опущение почки, 2008