«Кокоткам» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — кокОткам.
кокОткам.
Кокоткам - дательный падеж, множественное число слова кокотка
Примеры
За карточным столом они проигрывали батюшкино состояние, а понравившимся коко́ткам дарили броши стоимостью в целое имение. — Евгений Сухов, Ограбить Императора, 2014
Это, любезнейший г. директор, хорошо коко́ткам. — Федор Булгаков, Из общественной и литературной жизни Запада, 1893