«Кофтёнкой» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение падает на слог с буквой Ё — кофтЁнкой.
кофтЁнкой.
Кофтёнкой - творительный падеж слова кофтёнка
Примеры
Была в ней смесь, жалкая и наивная, детства и расцветающей юности: крепли и заметно выпирали под кофтёнкой небольшие, с кулак, груди, раздавалась в плечах; а в длинных, чуть косых разрезах глаз всё те же застенчивые и озорные искрились чёрные, в синеве белков миндалины. — Михаил Шолохов, Тихий Дон
Ну и так уж получилось: она тихо как-то вошла-вернулась, а этот мокрогубый её приятель целует меня, под кофтёнкой шарит, а я у него на коленях верчусь да взвизгиваю… — Николай Николаевич Наседкин, Город Баранов, 2019