«Кодировать» - ударение в слове

Изменились и шутки: вирусы начали реально форматировать диски, стирать или коди́ровать важную информацию. — С. А. Яремчук, Защита вашего компьютера, 2008

Легко можно сосчитать, что если каждый из основных цветов коди́ровать при помощи одного байта, то общее число возможных цветов составит более 16 миллионов. — Е. Н. Кирьянова, Самоучитель Adobe Premiere Pro, 2004

Нейрон — специализированная клетка, которая способна принимать, коди́ровать, передавать и хранить информацию, устанавливать контакты с другими нейронами, организовывать ответную реакцию организма на раздражение. — С. С. Фирсова, Нормальная физиология: конспект лекций

Средства труда объединяются по их видам, группам, подгруппам, а также по отраслям народного хозяйства и сферам деятельности, что позволяет их типизировать, коди́ровать, формировать единые формы учёта и отчётности. — П. Ю. Смирнов, Финансовый менеджмент. Шпаргалки, 2009

Коди́ровать психику научились ещё в восьмидесятых годах, а в сотых делали это надёжно. — С. В. Герасимов, Логика прыжка через смерть