«Клетушках» - ударение в слове

Чтобы пройти на второй этаж в зал суда, надо было миновать всякие тёмные закоулки и берлоги: окружной налоговый инспектор, сборщик налогов, секретарь окружного управления, окружной прокурор, разъездной секретарь, судья по наследственным делам - все ютились в холодных клету́шках, куда не заглядывало солнце и где пахло прелой бумагой, сыростью и уборной. — Харпер Ли, Убить пересмешника

Но именно что прошли, а не пролетели, ибо они вобрали в себя часы томительного ожидания, когда приходилось, скрючившись, подолгу сидеть в сырых тесных клету́шках, или неотрывно смотреть из окна на заплаканные осенние пейзажи, или снова прятаться, или спать в машинном отделении, а утром вставать с дурной головой, потому что надышалась отработанными газами. — Филип Пулман, Северное сияние

— Ну, так бы сразу и сказал, — великодушно улыбнулась Абра. — Китайцы все живут в клету́шках. — Она помолчала для пущей убедительности. — Джон Стейнбек, К востоку от Эдема

Небольшое число оставшихся работников шахты также размещалось в порт-тоннеле — либо в таких же клету́шках, либо просто на нарах в общежитии. — Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы

В красных клету́шках вагонов, у расседланных полуголодных лошадей, толпились полуголодные донские, уссурийские, оренбургские, нерчинские и амурские казаки, ингуши, черкесы, кабардинцы, осетины, дагестанцы. — Михаил Шолохов, Тихий Дон