«Клеильня» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — клеИльня.
клеИльня.
Примеры
В другой части этого корпуса, в той, которая выходила на улицу, внизу помещалась клеи́льня и лежали камни для курченья окрашенного товара — гаруса и бумаги, а вверху — сушильня и спальня клеильщиков. — С. Т. Семенов, Брюханы, 1905