«Китаиста» - ударение в слове
В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой И — китаИста.
китаИста.
Китаиста - родительный падеж слова китаист
Примеры
Из-за этого происходили недоразумения, и однажды китайцы, приняв какое-то плохо произнесённое слово за ругательство, чуть не избили начинающего китаи́ста. — Константин Ильич Кунин, За три моря. Путешествие Афанасия Никитина
Первого я делать не хотел, так как предпочитал русификации дословность; второго я сделать не мог за полным отсутствием у меня в 1942 году справочных и каких-либо пособий, не говоря уже об обязательной для такого труда библиотеке китаи́ста. — Сборник, Чистые и ровные мелодии. Традиционная китайская поэзия
Вот что я имею в виду, говоря о возвратно-поступательном чтении этой книги известного китаи́ста и философа, взирающего на дела мира сего из своего западно-восточного расщепа. — Владимир Малявин, Империя ученых