«Казаны» - ударение в слове
Слово казаны может употребляться в 2-х разных значениях:
1) казаны́ — множественное число слова казан
В данном варианте ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ы — казанЫ.
2) ка́заны — если образовано от слова казать
В данном варианте ударение падает на слог с первой буквой А — кАзаны.
Примеры
На берегу Кубани горело несколько костров, над кострами висели черные, закопченные ведра и казаны. — Анатолий Иванов, Вечный зов