«Казана» - ударение в слове
Слово казана может употребляться в 2-х разных значениях:
1) казана́ — родительный падеж слова казан
В упомянутом выше слове ударение падает на слог с последней буквой А — казанА.
2) ка́зана — если образовано от слова казать
В таком слове ударение ставят на слог с первой буквой А — кАзана.
Примеры
На большой газовой плите стояло три внушительных казана. — Юрий Иванович, Уникумы Вселенной – 3, 2012
Однако сейчас существует множество вариантов казана, различающихся по размеру и принципу использования. — Ю. В. Бебнева, Казан, мангал, барбекю, 2009
В том случае, когда надобности в большом казане нет, можно устроить очаг и для казана ёмкостью 7 — 8 л. — Ю. В. Бебнева, Казан, мангал, барбекю, 2009
Кроме того, у такого казана должно быть спрямлённое дно. — Ю. В. Бебнева, Казан, мангал, барбекю, 2009
Лучше всего для городской квартиры подойдёт чугунное изделие: при готовке на газовой плите это позволит равномерно прогревать всю внутреннюю поверхность казана. — Ю. В. Бебнева, Казан, мангал, барбекю, 2009