«Каюту» - ударение в слове

Он прошел через каю́ту – вошел и одну дверь, а вышел в другую. — Артур Рэнсом, Ласточки и амазонки

После обеда Фермина Даса пошла к себе в каю́ту, чтобы отдохнуть, как положено в сиесту, но спала плохо, болело ухо, особенно когда пароход обменивался непременными приветствиями с другим пароходом Карибского речного пароходства, который встретился им несколькими лигами выше Старого Ущелья. — Габриэль Маркес, Любовь во время чумы

А если у дьявола нашёлся ключ, чтобы пробраться в каю́ту к адмиралу, неужели ты думаешь, ему трудно пролезть через клюз? — Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит

– Я пойду к себе в каю́ту. — Алексей Новиков-Прибой, Цусима

Потом он, в виде одолжения, попросил у меня разрешения занять служебную каю́ту, так как с ним будто бы ехала его дочь. — Полина Москвитина, Черный тополь