«Каютный» - ударение в слове
В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ю — каЮтный.
каЮтный.
Примеры
Каллегари вздохнул и поднялся по внутреннему трапу в каю́тный проход, бесшумно шагая по толстому ковру между стенками полированного амарантового дерева. — Иван Ефремов, Лезвие бритвы