«Каютам» - ударение в слове

Как только на корабль спустилась искусственная ночь, все с радостью воспользовались предлогом, чтобы удалиться по отдельным каю́там и разобраться в своих мыслях и чувствах. — Дуглас Адамс, Путеводитель “Автостопом по Галактике”

После обеда мы разошлись спать по каю́там. — Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед

Они вернулись на корабль и разбрелись по своим каю́там. — Раймонд Фейст, Врата Войны

«Ледовая разведка», — мельком подумал Дима, пробираясь к палубным каю́там. — Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы

Но я вам так присоветую: этих артельщиков-сплавщиков определите по каю́там, как и священнослужителей, а чтоб выход к капитану и машинам – бессменно охранялся. — Алексей Черкасов, Конь Рыжий