«Каудальный» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — каудАльный.
каудАльный.
Примеры
Горизонтальная пластинка формирует кауда́льный отдел костного нёба. — В. В. Фролов, Стоматология собак