«Каторжниках» - ударение в слове

Может, вы и разбогатеете на этих ка́торжниках, которых вы подрядили. — Маргарет Митчелл, Унесенные ветром

– И не желаю я больше говорить о ка́торжниках. — Маргарет Митчелл, Унесенные ветром

Он слушал ее рассказы о лавке, о лесопилках, о салуне, о ка́торжниках и о том, сколько стоит их прокормить, и давал ей практические советы. — Маргарет Митчелл, Унесенные ветром

Рассматриваются дела без участия присяжных заседателей: о редакторах, обвиняемых в диффамации, трактирщиках, обвиняемых в нарушении питейного устава, бродягах, не помнящих родства, беглых ка́торжниках и т. п. — Влас Дорошевич, Каторга. Преступники

Как только заговорил я теперь о ка́торжниках, которые были не хуже других, то тотчас же невольно вспомнил о нем. — Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы