«Каторжниц» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение ставят на слог с буквой А — кАторжниц.
кАторжниц.
Каторжниц - родительный падеж, множественное число слова каторжница
Примеры
Большой удар религиозному чувству каторги наносят и эти незаконные сожительства, отдачи ка́торжниц поселенцам, практикуемые «в интересах колонизации». — Влас Дорошевич, Каторга. Преступники