«Катерна» - ударение в слове
Слово катерна может употребляться в 2-х разных значениях:
1) кате́рна — существительное
В упомянутом выше варианте ударение следует ставить на слог с буквой Е — катЕрна.
2) ка́терна — если образовано от слова катерный
В упомянутом выше варианте ударение падает на слог с первой буквой А — кАтерна.
Примеры
В общем, если верить его словам, они - идеальная пара: никогда не унывают, не теряются, всегда довольны своей участью, страстно влюблены в театр, особенно провинциальный, где госпожа Катерна играла в драмах, водевилях, комедиях, опереттах, комических операх, переводных пьесах, пантомимах.
Проходя мимо, я слышу, как из сложенных сердечком уст господина Катерна вырывается опереточный мотив.
Что же касается госпожи Катерна, то она встает, сильно побледнев, и господин Катерна, как примерный супруг, сопровождает ее на палубу.
Среди них молодой китаец, майор Нольтиц, Фульк Эфринель, мисс Горация Блуэтт, господин Катерна в единственном числе, барон Вейсшнитцердерфер и еще семь или восемь человек.
При этом, - продолжал господин Катерна, - переезжая из города в город, мы подкопили и немного деньжат.