«Каталонцам» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой О — каталОнцам.
каталОнцам.
Каталонцам - дательный падеж, множественное число слова каталонец
Примеры
Эта реформа там более опечалила бы меня теперь, что она дала бы катало́нцам и папе новое оружие против инквизиции, против которой они так враждебно настроены. — А. Р. Андреев, Политические ордена, 2010