«Кастаньетах» - ударение в слове

Популярные в середине ХIХ в, эстрадные представления, участники некоторых, загримированные под н****в, играли на банджо, тамбурине, кастанье́тах, пели, танцевали, перебрасывались шутками. — Маргарет Митчелл, Унесенные ветром

На брезенте, натянутом поверх газона, уже начались танцы: старички двигали перед собой пятившихся молодых девиц, выписывая бесконечные неуклюжие петли; по краям топтались самодовольные пары, сплетаясь в причудливом модном изгибе тел, — и очень много девушек танцевало в одиночку, каждая на свой лад, а то вдруг давали минутную передышку музыканту, игравшему на банджо или на кастанье́тах. — Фрэнсис Фицджеральд, Великий Гэтсби