«Кассой» - ударение в слове

Тип, что у них за ка́ссой, устроил побег Джеймсу Стивенсу[284]. — Джеймс Джойс, Улисс

Конечно, все это было довольно убого и заурядно, никто в этом семействе не отличался красотой, никто не мог похвалиться хорошим костюмом, — насчет одежды у них вообще было небогато, — башмаки у всех просили каши, а юный Питер, судя по некоторым признакам, уже не раз имел случай познакомиться с ссудной ка́ссой. — Чарльз Диккенс, Рождественская песнь в прозе

Читать порхающие над ка́ссой пальцы было проще, чем клики семафора. — Терри Пратчетт, Правда

Рядом с ка́ссой стояла коробка с заводными пингвинами, и Куойл купил по одному обеим девочкам. — Энни Пру, Корабельные новости

И она любила сидеть в лавке за ка́ссой, потому что благоухавший крахмалом, сахаром и темнолиловой черносмородинной карамелью в стеклянной банке фиолетовый сумрак помещения подходил под её излюбленный цвет. — Борис Пастернак, Доктор Живаго