«Капрале» - ударение в слове

Моркоу снова уставился в окно и честно попытался припомнить хоть что-нибудь положительное о капра́ле Шноббсе. — Терри Пратчетт, К оружию! К оружию!

— Расскажи мне о младшем капра́ле Коатсе. — Терри Пратчетт, Ночная стража

Проблема, размышлял Ваймс, заключается в том, что большинство модников имеют между составными частями костюма большее количество тела, в то время как о капра́ле Шноббсе можно сказать лишь одно: где-то там, внутри, это тело, безусловно, присутствует. — Терри Пратчетт, Стража! Стража!