«Капитана» - ударение в слове

Маска удивления на мгновение скрыла печаль капита́на. — Терри Пратчетт, Мелкие боги

Мы подвели его к другому борту, чтобы взять капита́на Смоллетта. — Роберт Стивенсон, Остров сокровищ

Посланный Доббина вернулся с ответом, что мистер Осборн велел кланяться и будет рад видеть капита́на сейчас же; и Доббин незамедлительно отправился на свидание с ним. — Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия

А тут еще миссис Менгэн, замужняя сестра капита́на (как видно, подавшего ей эту идею), возвращаясь в сопровождении горничной из столицы домой, заехала в Мидлмарч и прогостила у них двое суток. — Джордж Элиот, Миддлмарч

Чик всю жизнь слышал о великой любви тети Циалы и капита́на парохода «Цесаревич Георгий», но он мало что знал о конце этой истории. — Фазиль Искандер, Детство Чика