«Калькулируют» - ударение в слове
В таком слове ударение падает на слог с буквой И — калькулИруют.
калькулИруют.
Калькулируют - образовано от слова калькулировать
Примеры
Затем калькули́руют себестоимость продукции основных отраслей производства и списывают затраты со счёта 20 «Основное производство». — М. А. Варламова, Бухгалтерская (финансовая) отчетность. Ответы на экзаменационные билеты, 2009