«Калькируют» - ударение в слове
В таком слове ударение падает на слог с буквой И — калькИруют.
калькИруют.
Калькируют - образовано от слова калькировать
Примеры
Известно, что региональные власти кальки́руют модель рынка, принятую на федеральном уровне. — Альберт Еганян, Инвестиции в инфраструктуру: Деньги, проекты, интересы. ГЧП, концессии, проектное финансирование, 2015
Россия, однажды совершившая революцию в этом исполнительском искусстве, сегодня занимает удивительную позицию: есть зрелые режиссёры, уверенные, что психологический театр и есть самый современный, и на одной территории с ними существуют такие китайские школьники, которые подсматривают за немецким театром и с горем пополам кальки́руют его на отечественную почву. — Виктор Вилисов, Нас всех тошнит. Как театр стал современным, а мы этого не заметили, 2018
На остальных дети кальки́руют петроглифы, отдыхают после работы в лагере, купаются в озере. — В. В. Кадыров, Тайны Иссык-Куля, 2014