«Калькирование» - ударение в слове
В данном слове ударение падает на слог с первой буквой И — калькИрование.
калькИрование.
Примеры
Инвертор реализует более сложный вариант: кальки́рование без разрушения мозговых связей.
Воспроизведение или кальки́рование терминологии прошлого может на первый взгляд показаться достаточно надежным принципом.