«Кальки» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение ставят на слог с буквой А — кАльки.
кАльки.
Кальки - родительный падеж слова калька
Примеры
Имена в Западном Языке представляют собой, как правило, ка́льки древних названий; таковы названия рек Шумливая, Серебряная, а также такие слова, как «Враг» и «Черная Башня».
Приемом ка́льки Толкин пользуется в трилогии довольно часто.
На столе появился потертый кусок коленкоровой ка́льки.