«Каламбурить» - ударение в слове
В данном слове ударение падает на слог с буквой У — каламбУрить.
каламбУрить.
Примеры
Дорожили его постоянной готовностью смешить, каламбу́рить. — А. А. Проханов, Знак Девы
Никто из «всяких прочих шведов» (разного географического местоположения) не отваживался прилюдно каламбу́рить по поводу своих августейших особ. — Л. К. Гурджиев, Сталин шутит…, 2013
Да, и я умею каламбу́рить, так что выкусите, мадмуазель! — Эрик Сигал, История Оливера, 1977