«Измеряй» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой Я — измерЯй.
измерЯй.
Измеряй - образовано от слова измерить
Примеры
Торанага послал письма, чтобы нас свободно пропускали, но все равно нам лучше затаиться и оставаться на борту. – Обшарив взглядом суда и море, Блэксорн не заметил ничего опасного, но все же сказал Винку: – Лучше измеря́й глубину, на всякий случай! — Джеймс Клавелл, Сегун
По-твоему, живи день за днем, как живется, сиди у порога своей хижины, измеря́й жизнь обедами, танцами, любовью да неизменной дружбой. — Иван Гончаров, Обыкновенная история