«Итерацию» - ударение в слове

Гораздо лучше составить общий примерный план и чётко спланировать очередную итера́цию (на 1-2 недели). — Руслан Раянов, Управление проектом разработки сайта или веб-приложения. От идеи до внедрения, 2015

Переход на новую итера́цию цикла осуществляется с помощью инструкции Next. — Евгений Матвеев, Visual Basic для новичков. Шаг за шагом. Самоучитель/справочник

Команда согласно своей скорости набирает задачи на неизменяемую по времени итера́цию — спринт. — Борис Вольфсон, Гибкое управление проектами и продуктами, 2014

Главный фокус внимания бизнес-инженера направлен на итера́цию и практическое использование подобных приложений с целью обеспечения реализации стратегии, обеспечения эффективности деятельности, развития конкурентоспособности компании. — В. В. Кондратьев, Проектируем корпоративную архитектуру

Решайте проблему: объясните результаты проверки; проведите итера́цию начиная с того пункта, с которого необходимо; начните выявление величин, которые должны возрасти; начните проводить оценку качества предлагаемого решения в терминах лучшего решения; выберите одно решение и план его реализации; если возможно, внедрите решение как опытное; проведите оценку результатов внедрения; откорректируйте решение; проведите внедрение откорректированного решения. — С. В. Загородников, Логистика. Шпаргалка