«Истолкованной» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — истолкОванной.
истолкОванной.
Истолкованной - образовано от слова истолковать
Примеры
Охваченная сильным чувством, Доротея никогда не тревожилась о впечатлении, какое могут произвести ее слова; и даже если бы задумалась об этом, сочла бы недостойным молча слушать клевету из опасения быть истолко́ванной превратно. — Джордж Элиот, Миддлмарч