«Истолкованию» - ударение в слове

Как видишь, гадалки пытаются истолковывать нечто, совершенно не поддающееся истолкова́нию. — Юстейн Гордер, Мир Софии

Данный мотив у Джойса неоднократно подвергался психоаналитическому истолкова́нию; наиболее полное рассмотрение его дано в докторской диссертации Ж.-М.Рабате «Критическое прочтение Германа Броха, Джеймса Джойса и Эзры Паунда», защищенной в Сорбонне в 1980 г. — Джеймс Джойс, Улисс

Писатель вновь обратился к нравственно-философскому истолкова́нию бытия человека и общества. — Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит

Теперь портрет наполнился жизнью, и она внимательно всматривалась в тонкое женское лицо, в котором, однако, чудилась упрямая воля, необычная, нелегко поддающаяся истолкова́нию. — Джордж Элиот, Миддлмарч

Своих же собственных мыслей простых, неголоволомных мыслей, я не сумел передать и сам же подал повод к истолкова́нию их в превратную и скорее вредную, чем полезную сторону. — Николай Гоголь, Духовная проза