«Ирландскому» - ударение в слове

Одержимость клоакой – выражение из рецензии Герберта Уэллса (в 1917 г.) на «Портрет художника в юности»: «Подобно Свифту, а также еще одному современному ирла́ндскому писателю (комментаторы предполагают здесь Джорджа Мура – С.Х.), мистер Джойс имеет одержимость клоакой». — Джеймс Джойс, Улисс

— Пожалуй, Хамфри Богарт мог бы получше выучиться ирла́ндскому акценту, — проворчала бабушка. — Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини

Бен был далеко-далеко, чувствуя, как губы Беверли касаются его рта, поднимая застенчивые руки, чтобы прикоснуться к ирла́ндскому пламени ее волос. — Стивен Кинг, Оно

– воскликнула миссис Тарлтон, ловко подражая его ирла́ндскому говору. — Маргарет Митчелл, Унесенные ветром

Через Ла-Манш, по Ирла́ндскому морю, через Атлантику спешили к нам на помощь корабли, груженые зерном, хлебом и мясом. — Герберт Уэллс, Война миров