«Ирландское» - ударение в слове

«Айриш филд» – «Ирла́ндское поле» (англ.), еженедельная газета, рассчитанная на сельское дворянство и много писавшая об охоте. — Джеймс Джойс, Улисс

Оставалось, правда, Ирла́ндское море, которое могло устроить им одно испытание… Но и его миновали благополучно. — Николас Монсаррат, Жестокое море

Я посмотрел на ее бледное ирла́ндское лицо и впервые понял, как сильно она мне нравится. — Тони Парсонс, Man and Boy, или История с продолжением

Я тебе сказал, ирла́ндское на меня находит полосами. — Джон Стейнбек, К востоку от Эдема

Только когда все четверо сдали на склад парашюты и Макуотт с Йоссарианом вдвоем направились к палаткам, загорелое веснушчатое шотландско-ирла́ндское лицо Макуотта внезапно осветилось улыбкой и он игриво ткнул кулаком Йоссариана под ребро. — Джозеф Хеллер, Уловка-22