«Ирландских» - ударение в слове

– Обманывают крестьян, – гнет свое Гражданин, – наживаются на ирла́ндских бедняках. — Джеймс Джойс, Улисс

– А что вы скажете, – Джо ярится, – про этих святош, ирла́ндских попов и епископов, которые разукрасили его покои в Мануте скаковыми эмблемами его Поганского то бишь Британского Величества да картинками всех лошадей, на которых его жокеи ездят? — Джеймс Джойс, Улисс

Матушка Гроган и ниже Мэри Энн – персонажи шуточных ирла́ндских песен. — Джеймс Джойс, Улисс

Но Дандрам связан и со следующей фразой: в деревушке с этим же названием сестры Йейтса устроили издательство «Дан Эмер Пресс» и центр возрождения ирла́ндских ремесел, издательство должно было печатать на сделанной вручную бумаге книги Йейтса и других патриотов. — Джеймс Джойс, Улисс

– Боюсь, в Атланте вы не найдете ирла́ндских слуг, – холодно возразила Скарлетт. — Маргарет Митчелл, Унесенные ветром