«Идиш» - ударение в слове

Это не иврит. Это и́диш.

Английский, немецкий, французский, иврит, и́диш и арабский языки оценили в качестве возможного языка будущего государства.

Сердце Скитера колотилось как безумное, когда они свернули на Фурнье-стрит и зашагали мимо бедных, но опрятных домишек, на порогах которых переговаривались на и́диш женщины.