«Идиоматичной» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение ставят на слог с последней буквой И — идиоматИчной.
идиоматИчной.
Идиоматичной - образовано от слова идиоматичный
Примеры
Известно, что чем более идиомати́чной является языковая единица, тем больше вероятность, что принцип композициональности не соблюдается. — Коллектив авторов, Язык и семиотика тела. Том 2. Естественный язык и язык жестов в коммуникативной деятельности человека, 2020