«Хвостиках» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой О — хвОстиках.
хвОстиках.
Хвостиках - предложный падеж, множественное число слова хвостик
Примеры
Гусь обернулся и увидел над собой девочку лет пяти с бантиками на тугих хво́стиках и широко распахнутыми от любопытства глазами. — Илона Волынская, Клуб диких ниндзя, 2008