«Хороводнику» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с третьей буквой О — хоровОднику.
хоровОднику.
Хороводнику - дательный падеж слова хороводник
Примеры
Полюбился ему как-то особенно душевным образом некий приют, в просторечии неофициально «Ершами» называемый; там он и резиденцию свою основал, и незаметным образом пристал к ершовскому хорово́днику[12]. — Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы