«Холодному» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение ставят на слог со второй буквой О — холОдному.
холОдному.
Холодному - дательный падеж слова холодное
Примеры
По описанному нами сырому, холо́дному двору прогуливался, засунув руки в карманы, молодой человек, на которого обитатели Рва поглядывали с большим любопытством. — Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Известны случаи, когда у таких чистых девушек были любовники лакеи, и никто не знал этого, и все считали их чистыми; а они ночью бегали на свидание, босыми ногами, по страшно холо́дному полу. — Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
Он шлепал ногами по холо́дному песку и хотя почти совсем отрезвел, но кричал, махал руками и, нарочно распуская мускулы, качался под ветром из стороны в сторону, как гибкий прут. — Максим Горький, На дне. Избранное
Чувствуя, как горят ладони, он, чтобы остудить, унять этот огонь, прижимал их к холо́дному настольному стеклу. — Анатолий Иванов, Вечный зов
Прикосновение лбом к холо́дному полу доставляло ему большое удовольствие. — Антон Чехов, Палата № 6