«Хлеву» - ударение в слове
Слово хлеву может употребляться в 2-х разных значениях:
1) хле́ву — дательный падеж слова хлев
В указанном выше варианте ударение падает на слог с буквой Е — хлЕву.
2) хлеву́ — местный (второй предложный) падеж слова хлев
В таком варианте ударение падает на слог с буквой У — хлевУ.
Примеры
Потому что Иисус родился в хлеву средь скотов, а умер средь двух разбойников.
С этой целью он проводил возле ишака целые дни, самолично ему прислуживал, кротко перенося ишачьи безобразия, которых было достаточно, ибо «приличествующее хлеву — безобразно в палатах».
– Эх, вы бы в хлеву поискали, – сказал старый гвардеец со шрамом на лице, – беспременно он в хлеву, в навоз закопавшись, сидит.
— У нас сам с самой в хлеву сидят — видал? Бабка их помоями кормит.
В хлеву три коровы.