«Хафиз» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение падает на слог с буквой И — хафИз.
хафИз.
Примеры
Суфиями были поэты Руми, Хафи́з, Саади, Омар Хайям, ученые Араби, Бируни, аль-Газали.
Полный разлад у братьев наступил, когда Хафи́з пустил по городу слух, что братнина жена -- более чем легкого поведения, что Руми отыскал ее в квартале самых низкопробных вертепов.