«Греховоднице» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — греховОднице.
греховОднице.
Греховоднице - дательный падеж слова греховодница
Примеры
Женатым полковник мог быть только на какой-нибудь упёртой грехово́днице в качестве посланного проклятия. — Лора Ванхорн, Выход зубной феи, 2016