«Государынях» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение ставят на слог с буквой А — госудАрынях.
госудАрынях.
Государынях - предложный падеж, множественное число слова государыня
Примеры
Великие княгини – до Елены Глинской – были в глазах народа образцами целомудрия, стыдливости и всех добродетелей женских; русский народ, не ведая слов Юлия Цезаря о Каль-пурнии, всегда говорил о своих госуда́рынях его фразу: «Супруга царя – вне подозрений!» Древние наши государи и цари, до времен Петра Великого, избирали себе супруг из боярских фамилий, но избранницы эти бывали всегда совершенством в физическом и моральном отношениях, однако же дочери великокняжеские и царские за бояр не выходили, а уж и того менее связью с ними себя не позорили. — Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки