«Гомункулусу» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой У — гомУнкулусу.
гомУнкулусу.
Гомункулусу - дательный падеж слова гомункулус
Примеры
Благоуханье храма скуёт жест даже отъявленного циника, и гому́нкулусу приходится бежать. — Николай Рерих, Пути Благословения (сборник), 1924