«Голубятням» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение падает на слог с первой буквой Я — голубЯтням.
голубЯтням.
Голубятням - дательный падеж, множественное число слова голубятня
Примеры
Однако мы единодушно решили, что ни одного голубя здесь селить не станем, старичок умудрился совершенно позабыть, что сопутствующие голубя́тням запахи вовсе не располагают к соседству с чайными столиками. — В. А. Чиркова, Все тайны проклятой расы, 2014