«Головчатый» - ударение в слове
В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — голОвчатый.
голОвчатый.
Примеры
Её отдел, проходящий через головку полового члена, называется голо́вчатый отрезок (pars glandis). — Е. С. Дюжакова, Энциклопедия клинической дерматовенерологии