«Глоссах» - ударение в слове
В таком слове ударение ставят на слог с буквой О — глОссах.
глОссах.
Глоссах - предложный падеж, множественное число слова глосса (слово)
Примеры
Наконец, определения в гло́ссах уязвимы с точки зрения их целеполагания. — Дмитрий Полдников, Институт договора в правовой науке Западной Европы XI–XVIII веков. Учебное пособие, 2013